 |
 |
|
|
 |
| 歡迎您的蒞臨~ |
| 以下為俄文翻譯服務團隊的全省據點，每個俄文翻譯服務團隊，將竭誠的為您服務！ |
|
|
 |
專業 - 俄文翻譯服務團隊 |
| |
 |
俄文翻譯專業服務 |
|
|
|
|
| |
 |
俄文翻譯：事前提醒 |
| |
1. 切合實際的狀況
● 我們非常理解您的希望是英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯的速度越快越好，但是相對的，要得到優質的英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯文件，最妥善的方式應該是儘早計劃與安排，提前洽詢、並提供待譯文件給我們。
● 翻譯是一種藝術，非常需要時間的淬練，如果希望譯好的文件能達到「信、雅、達 」的程度，則您需慎選高素質的英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯人員，也就是我們；而如果僅僅只是希望看懂原文文件，對譯好文件的文筆並無太嚴謹的要求，我們也可以配合您的需要，以降低您的支出。
● 一般而言，一位專業英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯人員每天的英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯文字量約是1,500～3,000個中文字。
● 校對、審稿、修改、編輯、送稿等其他後續工作可能還會需要花費一些時間；除非您有特定指示，不然我們不會為了趕時間而犧牲譯文的優美。連堉舜行銷都超推薦！
2. 具體明確的要求
● 請盡可能的說明待譯文件的具體背景情況及譯稿的用途，俾使英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯人員在翻譯過程中，可相當程度的把握其語言與文化背景。
● 請提供輔助資料，如過去的翻譯文件、辭彙表、參考文件與手冊，尤其是專業性很強的文件，更需要提供專有名詞的對照表。
● 翻譯工作開始進行之前，需簽訂書面委託書。
● 您的要求越清晰，五姊妹翻譯社就越能按您要求，高品質地完成英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯任務。
3. 保守商業機密
● 除非另做說明，否則五姊妹翻譯社將為客戶的文件嚴格保密。如您有特殊的保密要求，請事先通知我們，以便採取相應的專門保密措施。 |
|
|
 |
| |
 |
|
|
俄文翻譯：服務周到的華碩翻譯社 |
| |
華碩翻譯社是一家歷史悠久，並擁有資深翻譯人才的專業英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯社。作為北市（台北市）資深翻譯社，本公司的英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯人才具有豐富的工商、法律、科技、工程、財經等多領域專業知識，我們提供政府部門、製造廠商、進出口商、國內外企業商號、律師、會計事務所、移民公司及民眾相關文稿的英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯服務，在業界深獲好評。我們不但擁有專業外語團隊，還特別聘請外國籍專家學者提供翻譯指導，來華碩翻譯社您將享有超乎尋常的英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯品質。 |
|
| |
|
俄文翻譯：翻譯流程 |
| |
以下為英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯流程說明：
1.專案分析：
當客戶提出英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯的具體要求後，我們將立即提供費用估算。對於大型專案，我們會指定一名英文翻譯專案經理，負責專案實施與協調工作。
2.遴選譯員：
我們會從龐大的翻譯團隊中慎選在您指定的領域內具有專業知識背景、能夠勝任英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯專案的翻譯人員。為了給予您的委託最佳解決方案，我們對翻譯人員的專業知識與文學造詣會進行仔細的分析與認定。我們只會安排具有相關教育背景、技術經驗和專業知識的翻譯人員來翻譯您的文件。
3.翻譯：
華碩翻譯社所進行的所有翻譯均由熟諳本國語言的翻譯界高手進行。我們的專案管理小組或專案經理將能保證專案均能按要求有序地進行。
4.編輯、二次校對：
翻譯結束後，我們將提供二次校對服務。校對組將對譯件進行文件逐字校對，並對其進行編輯。該過程將徹底消除拼寫、打字和語法上的錯誤，同時保證用詞貼切與前後一致。
5.準時交件 |
|
|
 |
| |
 |
|
|
俄文翻譯：體驗專業翻譯的所有便利 |
| |
選擇專業、優質的法律、留學文件英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯，請光臨華碩翻譯社，我公司位於台北市大安區羅斯福路3段297號6樓，是一家權威翻譯公司，主要提供法律、工商、留學、科技、工程等文件之翻譯及口譯、公證服務。我公司成立至今，一直致力於為每位客戶提供專業、準確、快捷的英文翻譯服務，為客戶創造更多的價值是我們的經營宗旨。此外，我們還聘有資深的外籍顧問、教授學者提供翻譯指導，給予您一般翻譯公司無法比擬的英文翻譯、俄文翻譯、任何翻譯服務。法律、留學文件翻譯交給華碩翻譯社, 您將切實體驗專業翻譯的所有便利！ |
|
| |
|
俄文翻譯：計價方式 |
| |
俄文翻譯：影響翻譯價格的因素主要有語言種類、專業程度、字數、交件時間...等，不同的文件其翻譯價格可能相差很大。對於您的的詢價或委託，我們都會根據文件的性質和客戶的要求進行分析，綜合考慮各種因素後，再做出客觀的報價。
我們在估價時，主要係考慮以下因素：
1. 字數計算：
以WORD的字數統計功能計算字數，換算為中文字字數計算，每個英文單字乘以二大約等於相應的中文字字數。
● 單獨文件不足500字按500字、500～1,000字按1,000字計算。
● 字數的計算，係以WORD的工具(T)/字數統計(W)的字數為準。
2. 語言種類：
除英語、日語、法語、俄語、德語等 5 種語言外的其他語言，因使用上較為稀少，價格要高於這五種語言。
3. 每日翻譯量：
自委託翻譯之第二天起，每個工作日翻譯3,000個中文字為正常狀況。
4. 急件收費：
以正常狀況下，該文件的完工天數，除以客戶要求完成之天數，得出之數字乘以單價計算。
5. 口譯：
工作時間為每日 7 小時，加班每超過 1 小時，加收50%加班費用。如需至外地出差，需請負擔翻譯人員的交通、食宿等費用。特殊專業及稀有語種價格另議。
6. 其他因素：
● 技術資料類別
● 資料數量大小
● 交件時間長短等因素
|
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
研究所 |
| 葉X雄 |
| 自從前年直升經濟所的博士班後，課業上的壓力讓我感到相當疲累，常要閱讀國外的論文，有時看到一些不錯的文章，想要引用其中片段，但是實在是時間不夠用、難以一一翻譯，常常左右為難。 後來今年年初某天，我偶然看到堉舜行銷推荐，似乎還頗符合我的需要，於是就打電話問問看、投石問路，結果她們說不但可以將所需節錄的文章打好給我，還可以一併翻譯，這實在讓我喜出望外，可以兩件事做一件事辦理，還有比這更划算的事嗎，而且地方就在公館，公車一路就到了，還可以順便去著名的公館夜市逛，真是一 兼三顧哪！ |
| |
|
 |
社研所 |
| 劉X萍 |
| 我是念社工的研究生，除了白天要東跑西跑、訪談一大堆CASE外，到了晚上還要整理這些白天研究的成果，轉製成電子檔案，以方便整理與日後研究，其中最最讓我頭痛的是，常有需要要把訪談時的錄音轉製成文書檔案，以方便呈現在論文裡，實在是相當累。 後來表姐介紹給我，華碩翻譯社服務超好、交件速度又快，而且也有做這種打「逐字搞」的業務，價格不會貴，介紹我試試看，後來在電話裡談妥後，我把Tape寄給她們，過沒三天她們就把打好的電腦檔案寄給我，實在超過我的意料之外，之前有時會把一些這種Case交給學妹做，雖然價錢比較低，但是交件的期限就常要看她們有沒有時間而定了，而且事實上，打這種逐字搞真的很累，一邊聽 Tape 一邊打字，反覆一直按Forward、Rewind，連續七、八個小時下來，即使沒瘋也快一半了，所以也沒幾個學弟妹願意打，所以可以找到她們，真是幸運。 |
|
 |
|
 |
|
|
全球通頻道商店技術支援 fansio! Taiwan